孟浩然《江上寄山阴崔少府国辅》“春堤杨柳发，忆与故人期”全诗翻译赏析
时间:2015-08-17
孟浩然《江上寄山阴崔少府国辅》“春堤杨柳发，忆与故人期”全诗翻译赏析
江上寄山阴崔少府国辅
（作者：唐·孟浩然）
春堤杨柳发，忆与故人期。
草木本无意，荣枯自有时。
山阴定远近，江上日相思。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
【注释】①定：究竟。 ②祓禊诗:疑指王羲之诸人的《兰亭集》诗。
1.这首诗表达了什么样的感情？“春堤杨柳发”一句对表达这种感情有何作用？（6分）
2.诗歌颔联“草木本无意，荣枯自有时”与前后诗句有怎样的关联，请简要分析。（5分）
【参考答案】
1．这首诗表达了对远方友人的深切思念之情。（2分）“春堤杨柳发”触景生情，（1分）交代了春天这一时间背景，“杨柳”勾起了诗人 对昔日离别情景的回忆，“发”字有绵延生长之感，（或写出了春意盎然的景象）（2分）增添了诗人对远方友人的绵绵不尽的思念之情。（1分）
2.草木一句承接诗歌首联“杨柳”意象，诗人临景而生发哲思，表达心中的无奈；（2分）以草木荣枯喻人生苦短，以草木无意衬人间有情，为后文表达思念之情起势。（3分）
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。
相关文章
