《苏缄，字宣甫，泉州晋江人》阅读答案及原文翻译
时间:2015-07-10
《苏缄，字宣甫，泉州晋江人》阅读答案及原文翻译
苏缄，字宣甫，泉州晋江人。举进士，调广州南海主簿。州领蕃舶，每商至，则择官阅实其赀，商皆豪家大姓，习以客礼见主者，缄以选往，商樊氏辄升阶就席，缄 诘而杖之。樊诉于州，州召责缄，缄曰：“主簿虽卑，邑官也，商虽富，部民也，邑官杖部民，有何不可？”州不能结。再调阳武尉，剧盗李囊橐于民，贼曹莫能 捕。缄访得其处，萃众 大索，火旁舍以迫之，李从中逸出。缄驰马逐,斩其首送府。府尹贾昌朝惊曰：“儒者乃尔轻生邪！ ’’
交阯谋入寇，以缄为皇城使知邕州。缄伺得实，致书于刘鼻，弈不听，反移文责缄沮议，令勿得辄言。八年，蛮遂入寇，众号八万。缄闻其至，阅州兵得二千八百， 召僚吏与郡人之材者，授以方略，勒部队，使分地自守。民惊震四出，缄悉出官帑及私藏示之曰：“吾兵械既具，蓄聚不乏，今贼已薄城，宜固守以迟外援。若一人 举足,则群心摇矣，幸听吾言,敢越佚则孥戮汝。”有大校翟绩潜出，斩以徇，由是上下胁息。缄子子元为桂州司户，因公事携妻子来省，欲还而寇至。缄念人不可 户晓，必以郡守家出城，乃独遣子元，留其妻子。
邕既受围，缄昼夜行劳士卒，发神臂弓射贼，所殪甚众。缄初求救于刘弈，养遣将张守节救之，猝遇城，不及阵，举军皆覆。蛮获北军，知其善攻城，啖以利，使为 云梯，又为攻濠洞子，蒙以华布，缄悉焚之。蛮计已穷，将引去，而知外援不至，或教贼囊土傅城者，顷刻高数丈，蚁附而登，城遂陷。缄犹领伤卒驰骑战愈厉，而 力不敌，乃曰：“吾义不死贼手。”亟还州治，杀其家三十六人，藏于坎纵火自焚。邕被围四十二 日，粮尽泉涸，人相枕藉以死，然讫无一叛者。
(选自《宋史.苏缄列传》，有删节）
4. 对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）
A. 缄伺得实 伺：探察
B. 敢越佚则孥戮汝 孥：奴隶
C. 啖以利，使为云梯 啖：引诱
D. 然讫无一叛者 讫：最终
5. 以下各组句子中，全都表明苏缄“忠勇”的一组是（3分）
①儒者乃尔轻生邪 ②授以方略，勒部队，使分地自守
③有大校翟绩潜出，斩以徇 ④缄犹领伤卒驰騎战愈厉
⑤杀其家三十六人，藏于坎，纵火自焚 ⑥人相枕藉以死，然讫无一叛者
A.①③⑥ B. ①④⑤⑤ C. ②③⑤ D.②④⑥
6. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分）
A. 苏缄在负责核查商船货物期间，惩罚了轻慢无礼的商人，被州官召责却能义正词严，坚持官民应有之礼，大杀富商们的傲慢之气。
B. 苏缄在敌我兵力悬殊、情势危急之时，能够临危不乱，安抚百姓，召集所属官员和郡中有才能的人，教给他们守城和打仗的方略。
C. 苏缄之子带着妻儿前来探亲，准备返回时遇上交阯军攻城，苏缄只遣儿子回桂林而留下了其他探亲的人员，以避免城中百姓误解。
D. 敌人将装土的袋子堆积在城墙外来攀爬攻城，苏缄用神臂弓射杀许多敌兵，又烧毁敌人用来攻城的云梯等工具，使贼寇无计可施。
7. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
(1) 缄访得其处，萃众大索，火旁舍以迫之，李从中逸出。
(2) 吾兵械既具，蓄聚不乏，今賊已薄城，宜固守以迟外援。
答案：
4．【参考答案】（3分）B
【命题利益】本题考查的是理解常见文言实词在文中的含义的能力。
【解 析】结合语境，理解实词含义，要注意一词多义、古今异义、通假字、词类活用等。孥：使之成为奴婢。
5．【参考答案】（3分）B
【命题立意】本题考查的是筛选文中信息的能力。
【解 析】解答此类题目，首先要看清题干的要求，然后从文中找出筛选信息的区间运用排除法，找出答案。
6．【参考答案】（3分）D
【命题立意】本题考查考生分析概括文章内容的能力。
【解 析】首先要审清题意要求，选不正确的一项，其中三项正确。把每一选项和文中相应的事件对应，针对选项划定区域，小心比对，看是否搞混做事情况。
7.【参考答案】（1）苏缄访求到他的住处，聚集众人大加搜索，放火烧他住所旁边的房舍来逼迫他，李氏从里面逃出来。（“萃”、“火”、“逸”各1分，句意2分，共5分）
（2）我们的兵力和器械已经准备好了，储备的物资也不缺乏，现在蛮人已经逼近州城，应该牢固地防守以等待外面救援。（“既”、“蓄聚”、“薄”各1分，句意2分，共5分）
附：文言文译文
苏缄字宣甫，泉州晋江人。考中进士，调任广州南海主簿。广州管理海外入境的船舶，每次商船到达，就选派官员查阅核实他们的货物，商家都是豪门大姓，习惯以 客人的礼节拜见主管官员，苏缄被选派前往查验，商人樊氏就登上台阶入席，苏缄责备并杖打了他。樊氏上诉到州里，州官召来苏缄责问，苏缄说：“主簿地位虽然 低下，但也是城邑里的官员，商人虽然富有，但也是部下百姓。邑官杖打部下的百姓有什么不可以的呢？”州官无言以对。两次调任阳武县尉，姓李的大盗用袋子偷 百姓的东西，抓捕盗贼的官吏没有人能捕获他。苏缄访求到他的住处，聚集众人大加搜索，放火烧他的住所旁边的房舍来逼迫他，李氏从里面逃出来。苏缄骑马飞驰 追逐他，砍掉他的脑袋送到官府。府尹贾昌朝吃惊地说：“有像你这样轻生的儒士吗？”
交阯人预谋前来侵略，苏缄侦察到他们的实情，给刘彝写信，刘彝没有听从，反而回了一封信谴责苏缄败坏他行事，命令他不要再开口。八年，蛮人果然来侵略，号 称有八万人。苏缄听说他们来了，检阅州兵得到二千八百人，召集僚吏和郡里有才能的人，授给他们谋略，率领部队，让他们分地自守。百姓惊恐四散出逃，苏缄把 官府的财物和自己的财产都拿出来告诉他们说：“我们的兵力和器械已经准备好了，储备的物资也不缺乏，现在蛮人已经逼近州城，应该牢固地防守以便等待外面救 援。如果一人逃走，群心就动摇了，希望听我的话，有敢逃跑的就没为奴婢或加刑戮。”有一个叫翟绩的大校潜逃出来，苏缄斩杀了他以示众，从此上下都非常害 怕。苏缄的儿子苏子元任桂州司户，借公事机会携带妻子儿女来探望他，正打算回去时敌人来了，苏缄想到不可能每户人家都知道实情，他们一定会以为郡守家的人 都出城了，就只送走了苏子元，把他的妻子儿女留了下来。
邕州受到围困以后，苏缄日夜走访慰劳士兵，发神臂弓射击敌人，杀死很多人。苏缄起初向刘彝求救，刘彝派遣将领张守节救援，仓促间遇到蛮贼，没来得及布阵， 就全军覆没。蛮人抓获宋军，知道他们擅长攻城，用好处引诱他们，让他们制作云梯，又让他们制造攻濠洞子，用花布蒙住，苏缄把它们都烧了。蛮人无计可施，将 要退去，但得知外部援兵没有到，有人教他们把土装在袋子里靠在城墙上，一会儿就有几丈高，蛮贼像蚂蚁那样向上攀登，城池于是被攻陷。苏缄仍然带领受伤的士 兵骑马奔驰顽强作战，但尽全力也不能抵挡。于是说：“我为了正义不能死在蛮贼的手里。”马上回到州府，杀了家里三十六人，藏在坑穴里，纵火自焚。邕州被围 困了四十二天，粮食用尽泉水干涸，人们相互依靠着死去，但到最后没有一个人叛变。
相关文章
