张惠言《鄂不草堂图》记》阅读答案及原文翻译 岩镇市之南，旧有园曰先春，地平衍
时间:2015-09-20
张惠言《鄂不草堂图》记》阅读答案及原文翻译
《鄂不草堂图》记
(清)张惠言
岩镇市之南，旧有园曰先春，地平衍，小不能三亩，台榭之饰甚俭，池石花树独奇。其外平畴长林带以崇山，云物之态，四望交集，岩镇之为园者莫及焉。
乾隆乙巳，余客岩镇，时园荒芜无人。尝以岁除之日，与桐城王悔生，披篱而入，对语竟日。是时朔风怒号，树木叫啸，败叶荒草，堆积庭下。时有行客，窥门而 视，相与怪骇，不知吾两人为何如人也。壁间有旧题，则金君文舫及其兄筠庄、季星岩联句诗。盖五六年前游咏之盛，犹可想见。而其时筠庄官京师，文舫、星岩侍 观察公于吾郡，皆不得相见。读其诗，俯仰今昔，又为之慷慨。
明年，余与悔生皆去岩镇。又十年，余复来，则园已为文舫所有，益治其倾圮，位置其树石，增以迤廊曲房，高楼修除。山若耸而高，水若浏而深，花木鸟鱼，皆若 相得而欣。既乃易其名曰“鄂不草堂”，志昔游也。是时，筠庄宦河东，文舫则与星岩盺夕歌啸其中，燕饮属客，余时时在座。而是岁十月，王悔生适至，信宿草堂 乃去。当君兄弟昔日咏觞之时，岂意十五六年之后，来为斯园主人?而余与悔生十年之间，南北奔走，适草堂之成，而复得相遇于此。人生盛衰聚散，大都如此，非 偶然也。于是黄君纯矣画《草堂图》，乃记其后云：
园于程氏，当明之某年；草堂于金氏，为嘉庆元年。编竹为篱，方若干步。堂居东偏。西向，前有桂树四。堂之左，曲廊迤以北，水阁在其北，少西南向。其下池， 怪石环其池，池中为粱。粱西有梧桐，高三十尺，古藤缭之，尽其末，末下垂复土为本，相去六足。楼在池西，方二丈，四达窗，曲池环之，若矩，芙蕖盈焉，其岸 多老梅，石如人立。曲池之西，又楼之，东向，道芙蕖上，属于方楼。北降为曲房，为斋，为庖湢。以东属于水阁。曲池之南，为畦，春种芍药，秋种菊。畦东亭， 亭北值水阁，牡丹在亭东。其东红豆树，高四十尺，三岁一实。北直乎堂。
文舫名应瑸，内阁中书，不荣其官，退而乐兄弟之乐，君子以为贤。
(选自《茗柯文二编》卷下)
注：①鄂不(fū)，语出《小雅·棠棣》：“棠棣之华，鄂不韡(wěi)韡，凡今之人，莫如兄弟。”②本文为作者教授于歙县(今属安徽)金氏家族时所作。 ③岩镇，在今安徽歙县西南。④湢(bì)：浴室。
4．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是( )(3分)
A．其外平畴长林带以崇山 畴：田地
B．增以迤廊曲房，高楼修除 除：台阶
C．尽其末，末下垂复土为本 末：树梢
D．不荣其官，退而乐兄弟之乐 荣：荣耀
5．下列各组句子中，加点词的意义和用法完全相同的一组是( )(3分)
A．时有行客，窥门而视 抟扶摇而上者九万里
B．则园已为文舫所有 将军迎操，欲安所归乎
C．适草堂之成 居庙堂之高则忧其民
D．北直乎堂 飘飘乎如遗世独立
6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( )(3分)
A．鄂不草堂位于歙县岩镇市南，旧名先春。作者在叙述草堂易主的过程中，间杂了世事变迁的慨叹。
B.文章开篇以凝练的笔触描绘了草堂的景致，着墨不多，却颇能传神写照，仿佛一幅淡雅的山水画。
C．文中撷取了相隔十年的两段生活场景，一段萧索寂寞，一段风流闲适，前后对照，凸显文章主旨。
D．“鄂不”出于《诗经·棠棣》，作者以“鄂不”作为堂名，就是为了纪念主人兄弟当年的游咏之谊。
7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)尝以岁除之日，与桐城王悔生，披篱而入，对语竟日。(5分)
(2)是时，筠庄宦河东，文舫则与星岩盺夕歌啸其中，燕饮属客，余时时在座。(5分)
参考答案
4、D。
D、荣，意动用法，以……为荣耀。
5、A。
A、连词，表修饰关系。B、助词，与“有”构成所子结构\语助词，没有实在意义。C、助词，用于主谓之间，取消句子独立性\助词，定语后置的标志。D、介词，相当于“于”，引出对象\助词，作词尾，“……的样子”。
6、D。“作者以‘鄂不’作为堂名”错
7．（1）我曾经在乙巳年除夕这天，和桐城的王悔生一起，分开（推开）篱笆进入园子，交谈了一整天。（以、披、竟日各1分，句意2分）
（2）这个时候，筠庄在河东做官，文舫就和星岩一起在草堂里早晚歌吟长啸，举行宴会，劝客饮酒，我经常在座。（是时、属客、宦<于>河东，各1分，句意2分）
相关文章
