当前位置: 主页 > 文言文阅读答案 >

《汉书·张安世传》阅读答案及原文翻译 张安世字子孺,少以父任为郎

时间:2015-12-04
张安世字子孺,少以父任为郎。用善书给事尚书,精力于职,休沐未尝出。上行幸河东,尝亡书三箧,诏问莫能知,唯安世识之,具作其事。后购求得书,以相校无所遗失。上奇其材,擢为尚书令,迁光禄大夫。


昭帝即位,大将军霍光秉政,以安世笃行,光亲重之。久之,天子下诏曰:“右将军光禄勋安世辅政宿卫,肃敬不怠,十有三年,咸以康宁。夫亲亲任贤,唐、虞之道也,其封安世为富平侯。”

大 将军光薨后数月,御史大夫魏相上封事曰:“车骑将军安世事孝武皇帝三十余年,忠信谨厚,勤劳政事,国家重臣也,宜尊其位,以为大将军。”上亦欲用 之。安世闻之,惧不敢当。请闻求见,免冠顿首曰:“老臣诚自量不足以居大位,继大将军后,唯天子财哀,以全老臣之命。”上笑曰:“君言太谦。君而不可,尚 谁可者!”安世深辞弗能得。

尝有所荐,其人来谢,安世大恨,以为举贤达能,岂有私谢邪?绝勿复为通。有郎功高不调,自言,安世应曰: “君之功高,明主所知。人臣执事,何长短而自言乎!”绝不许。已而郎果迁。莫府长史迁,安世问以过失。长史曰:“将军为明主股肱,而士无所进,论者以为 讥。”安世曰:“明主在上,贤不肖较然,臣下自修而已,何知士而荐之?”其欲匿名迹远权势如此。

安世自见父子尊显,怀不自安,为子延寿求出补吏,上以为北地太守。安世尊为公侯,食邑万户,然身衣弋绨,夫人自纺绩,家童七百人,皆有手技作事,内治产业,累织纤微,是以能殖其货,富于大将军光。天子甚尊惮大将军,然内亲安世,心密于光焉。

元 康四年春,安世病,上疏归侯,乞骸骨。天子报曰:“将军年老被病,朕甚闵之。虽不能视事,折冲万里,君先帝大臣,明于治乱,朕所不及,得数问焉, 何感而上书大将军、富平侯印?薄朕忘故,非所望也!愿将军强餐食,近医药,专精神,以辅天年。”安世复强起视事,至秋薨。天子赠印绶,送以轻车介士,谥曰 敬侯。

(选自《汉书·张安世传》)

2.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(    )(3分)

A. 唯安世识之,具作其事         识:通“志”,记住

B. 绝勿复为通                       通:通报,举荐

C. 其人来谢,安世大恨               恨:遗憾

D. 是以能殖其货                 殖:增加

3.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(    )(3分)

A.①君而不可,尚谁可者             ②秦人以城求璧而赵不许,曲在赵

B.①其封安世为富平侯               ②其闻道也固先乎吾

C.①为子延寿求出补吏               ②有如此之势,而为秦人积威所劫

D.①送以轻车介士                   ②以其无礼于晋,且贰于楚也

4.下列对原文有关的内容的理解和分析,不正确的一项是(    )(3分)

A.皇上巡视河东,曾经丢失三箱书,张安世把书中的内容详备地写出来,皇上认为他的才能不同一般,提拔他做了尚书令,调任光禄大夫。

B.霍光死后,有人奏请皇上让张安世接任大将军之职。张安世得知此事,不喜反忧,向皇帝极力推辞。

C.张安世身兼选贤拔能的大权,这本是能给他带来利益的肥差,可他却从不让被提拔的人知道是他荐举的结果。

D.张安世对家人的要求尤其严格。儿子为光禄勋,他认为父子俱为显贵,不宜同朝为官,便请求将儿子调离京城做北地太守。

5.翻译文中划线的句子(6分)

(1)将军为明主股肱,而士无所进,论者以为讥。

(2)天子甚尊惮大将军,然内亲安世,心密于光焉。

参考答案 新炬吧考试网(www.xinjuba.com)整理
 

2.B(通:交往,往来。)

3.A(A项,两个“而”都是连词,表假设,可以译为“如果”。B项,①副词,表祈使语气,可不译;②代词,可译为“他、他们”。C项,①介词,给、替;②介词,表被动。D项,①介词,用;②连词,因为)

4.D(“便请求将儿子做北地太守”有误,原文是“上以为北地太守”。)

5.(1)将军是皇帝的股肱之臣,但是士人中没有通过您推荐的,谈论的人都把这个当作可嘲笑的事。

(2)天子非常敬畏大将军霍光,然而内心亲近张安世,比对霍光更亲密。


另一套题


4、对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(   )(3分)

A、唯安世识之,具作其事                识:通“志”,记住

B、绝勿复为通                                    通:通报,举荐

C、其人来谢,安世大恨                    恨:遗憾

D、是以能殖其货                                殖:增加

4、答案  B(解析  通:交往,往来。)

5、以下六句话分别编为四组,全都表现张安世“满而不溢”的一组是(   )(3分)

①君之功高,明主所知             ②食邑万户,然身衣弋绨  

③见父子尊显,怀不自安,为子延寿求出补吏         ④然内亲安世,心密于光焉

⑤臣下自修而已,何知士而荐之           ⑥上疏归侯,乞骸骨

A、①②⑤       B、②③⑤            C、①③⑥         D、②④⑥

5、答案 B(解析 ①说的不是张安世,④说皇上对安世的态度⑥是说安世因生病要告老还乡)

6、下列对原文有关的内容的理解和分析,不正确的一项是(   )(3分)

A、皇上巡视河东,曾经丢失三箱书,张安世把书中的内容详备地写出来,皇上认为他的才能不同一般,提拔他做了尚书令,调任光禄大夫。

B、       霍光死后,有人奏请皇上让张安世接任大将军之职。张安世得知此事,不喜反忧,向皇帝极力推辞。

C、       张安世身兼选贤拔能的大权,这本是能给他带来利益的肥差,可他却从不让被提拔的人知道是他荐举的结果。

D、       张安世对家人的要求尤其严格。儿子为光禄勋,他认为父子俱为显贵,不宜同朝为官,他便让他儿子离开京城去做北地太守。

6、  D(解析  “便让他儿子离开京城去做北地太守”有误,原文是“上以为北地太守”。)

7、 把文言文阅读材科中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)大将军霍光秉政,以安世笃行,光亲重之(5分)

 译文:大将军霍光执掌政权,因为张安世品行忠厚,霍光亲近重用他。

(2)将军为明主股肱,而士无所进,论者以为讥(5分)

 译文:将军作为皇上左右辅助得力的人,却没有被推荐的士人(或者没有推荐士人),评论的人认为这样做值得讥讽

另一套题


8.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )

A. 用善书给事尚书。 用:因为。 B. 其人来谢,安世大恨 恨:遗憾

C. 绝勿复为通 通:通报,举荐 D. 是以能殖其货 殖:增加

9.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是( )

A.①君而不可,尚谁可者 ②因人之力而敝之 B.①尝有所荐,其人来谢 ②吾其还也

C.①为子延寿求出补吏 ②不者,若属皆且为所虏 D.①以安世笃行,光亲重之 ②以其无礼于晋,且贰于楚也

10.下列对原文有关的内容的理解和分析,不正确的一项是( )

A.皇上巡视河东,曾经丢失三箱书,张安世把书中的内容详备地写出来,皇上认为他的才能不同一般,提拔他做了尚书令,调任光禄大夫。

B.霍光死后,有人奏请皇上让张安世接任大将军之职。张安世得知此事,不喜反忧,向皇帝极力推辞。

C.张安世身兼选贤拔能的大权,这本是能给他带来利益的肥差,可他却从不让被提拔的人知道是他荐举的结果。

D.张安世对家人的要求尤其严格。儿子为光禄勋,他认为父子俱为显贵,不宜同朝为官,便请求将儿子调离京城做北地太守。

译:

12.用斜线(/)给下面划线的句子断句,限划8处。(4分)

子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?” 子 曰 何 事 于 仁 必也 圣 乎 尧 舜 其 犹 病 诸夫 仁 者 己欲 立 而 立 人 己 欲 达 而 达 人 能 近 取 譬 可 谓 仁 之 方 也已。” (《论语·雍也》)

参考答案 新炬吧考试网(www.xinjuba.com)整理


8.C (解析:通是交往、往来的意思。)

9.D (解析:D项都是连词“因为”的意思,A项如果︱表转折,却,B项代词这个︱表商量语气,还是C项替︱被)

10.D(解析:“便请求将儿子做北地太守”有误,原文是“上以为北地太守”。)

11.把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

①皇上巡视河东,曾经丢失三箱书,下诏询问没有人能知道,只有张安世记住了那些书的内容,把书中的内容详备地写出来。(“亡”“识”翻译正确各得1分,大意1分)

②我实在是认为自己的才能不足以做这样的高官,接替大将军霍光的职位,恳请您稍加哀怜,来保全我的性命。(“诚”“全”翻译正确各得1分,大意1分)

③这样劳苦功高,没有得到封侯的赏赐,反而听信小人的谗言,想杀有功的人,这只是已亡秦朝的后继者罢了。(“细说”“续”翻译正确各得1分,“此……耳”句式正确得1分,大意1分)

12. .子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?”子曰/何事于仁/必也圣乎/尧舜其犹病诸/夫仁者/己欲立而立人/己欲达而达人/能近取譬/可谓仁之方也已。”(每两处1分,共4分)


另一套题


4、下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是:( )(3分)

A、将军年老被病/朕甚闵之/虽不能视事/折冲万里/君先帝大臣/明于治乱/朕所不及/得数问焉/何感而上书/归大将军/富平侯印/

B、将军年老被病/朕甚闵之/虽不能/视事折冲万里/君先帝大臣/明于治乱/朕所不及/得数问焉/何感而上书/归大将军/富平侯印/

C、将军年老被病/朕甚闵之/虽不能视事/折冲万里/君先帝大臣/明于治乱/朕所不及得数问/焉何感而上书/归大将军/富平侯印/

D、将军年老被病/朕甚闵之/虽不能视事/折冲万里/君先帝大臣/明于治乱/朕所不及 /得数问焉/何感而上书归/大将军/富平侯印/

5、下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是:( )(3分)

A、春秋战国时期,诸侯死了叫“薨”。后世有封爵的大官死了也可以叫“薨”。

B、汉代的国家中枢机构由丞相、太尉、御史大夫组成,称“三公”。其中御史大夫总管行政。

C、“顿首”是古代的一种礼节,即拜跪于地,引头至地,头顿地再举起。

D、“乞骸骨”就是官员自请退职,字面意思就是请求使骸骨归葬故乡。

6、下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的—项是:( )(3分)

A、张安世工作尽责。供职尚书时,工作尽心尽责,连例行节假日也没有外出过。担任光禄大夫后,大将军霍光很看重他,御史大夫魏相也对他评价很高。

B、张安世为人谦逊。皇帝想任用他为大将军,他认为自己的能力不足以担此重任,但坚持推辞并没有成功。

C、张安世对家人要求严格。他认为自己和儿子地位都尊贵显耀,内心很不安,就向皇帝请求让他的儿子延寿离开京城去做北地太守。

D、张安世善于治家。他虽然有万户封地,但生活节俭,夫人亲自纺织,家童都有手艺活做。张家凭勤劳节俭、善于经营而富有。

7、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

⑴上行幸河东,尝亡书三箧,诏问莫能知,唯安世识之,具作其事。(5分)

⑵天子甚尊惮大将军,然 内亲安世,心密于光焉。(5分)

 
参考答案 新炬吧考试网(www.xinjuba.com)整理


4、【答案】A

5、【答案】B(丞相总管行政,御史大夫主管监察和秘书工作。)

6、【答案】C(张安世只是请求让儿子延寿出京补职,并未提出具体职位,是皇帝任命延寿为北地太守。)

7、翻译(10分)

⑴上行幸河东,尝亡书三箧,诏问莫能知,唯安世识之,具作其事。(5分)

【答案】皇上出行到河东,曾经丢失了三箱书,下诏询问,没有人能知道,只有张安世记得那些书里的内容,把它们详细地写了出来。(“幸”、“诏”、“识”、“具”各1分,大意1分。)

⑵天子甚尊惮大将军,然内亲安世,心密于光焉。(5分)
【答案】天子很敬畏(说“尊敬害怕”也行)大将军,但是内心里亲近张安世,比对霍光还要亲密。(“惮”、“内”、状语后置句各1分,大意2分。)


文言文翻译:


参考译文:

张 安世表字子孺,年轻时因父亲关系做了郎官。因擅长书法而供职尚书,尽心尽力于职责,例行假日没有外出过。皇上巡视河东,曾经丢失三箱书,下诏询问 没有人能知道,只有张安世记住了那些书的内容,把书中的内容详备地写出来。后来悬赏征求找到了那些书,用来校对没有什么遗漏的。皇上认为他的才能不同一 般,提拔他做了尚书令,调任光禄大夫。

汉昭帝即位,大将军霍光执掌政权,因为张安世品行忠厚,霍光亲近重用他。过了一段时间,天子下诏书说:“右将军光禄勋张安世辅佐政务,担任宿卫,严肃恭敬,从不怠慢,十三年了,都能康乐安宁。信任亲人任用贤人,是唐虞时代的治国原则,封张安世为富平侯。”

大 将军霍光死后几个月,御史大夫魏相密奏皇帝说:“车骑将军安世侍奉孝武皇帝三十多年,忠心诚信谨慎厚道,勤于国事,他是国家的重臣,应该加封他的 地位,让他做大将军。”皇帝也想任用他。安世听到这件事情,内心恐惧,不敢接受。于是,前去拜见皇帝,摘掉官帽叩头说:“我实在是认为自己的才能不足以做 这样的高官,接替大将军霍光的职位,恳请您稍加哀怜,来保全我的性命。”皇帝笑着说:“你说的太谦虚了。如果你不能够胜任这一职务,还有谁能够胜任呢!” 安世再三推辞没能成功。

曾经有所推荐,那人来道谢,安世非常遗憾,认为推荐贤良,介绍有才能的人,哪里有私人感谢的道理?于是跟这个人 断绝了关系,不再跟他来往。有个郎官 功劳很大,官职得不到升迁,自己找张安世谈起这事,张安世回答说:“您的功劳大,英明的皇上是知道的。臣下是供职的,有什么功劳大小可以自夸呢!”拒绝 了,没有答应。没多久,郎官果然升迁了。莫府长史升了官,安世问他自己的过失。长史说:“将军是皇帝的股肱之臣,但是没有推荐士人,谈论此事的人都瞧不起 您。”安世说:“皇帝贤明,对于臣子中的贤与不贤分得很清楚,我修养自己罢了,怎么能够了解士人并推荐呢?”他要隐藏名声疏远权势就是这样。

张 安世自己发觉父子地位尊贵显耀,内心很不安,就替儿子延寿请求外出做官,皇帝让他做了北地太守。安世居于列侯的高位,封地万户,然而自己穿着黑色 粗厚的丝绸,夫人自己纺织绩麻,七百家奴,都有手艺活做,在家里经营产业,经常积蓄细微的财物,因此能够不断增加财产,比大将军霍光还富有。天子非常敬畏 大将军霍光,然而内心亲近张安世,比对霍光更亲密。

元康四年的春天,张安世病,呈上报告归还侯爵,请求退休。皇帝回复说:“将军年事已高 且疾病缠身,我非常同情。即使不能够主持事务,用谋略和智慧克 敌制胜,你是先帝是重臣,擅长治乱之事,我比不上你,所以多次征求你的意见,是什么怨恨让你想要上书归还大将军、富平侯的官印呢?今速求去,是待朕不厚, 而忘旧恩,这不是我所希望的啊!希望将军多吃点饭,找医生看看,安心养神,来辅助我。”安世又勉强主持事务,到秋天去世。皇帝赠给他印绶,用战车和武士为 他送葬,谥号为“敬侯”。

 


相关文章
《景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉》阅读答案及原文翻译
《孟子•告子下》《郁离子》比较阅读答案及原文翻译
周敦颐《爱莲说》刘蓉《习惯说》比较阅读答案及原文翻译
归有光《项脊 轩志》《沧浪亭记》比较阅读答案及原文翻译
《伤仲永》《李贺作诗》比较阅读答案及原文翻译
《登泰山记》阅读答案及原文翻译 泰山正南面有三谷
柳宗元《小石潭记》《石渠记》比较阅读答案及原文翻译
《后汉书·蔡邕传》阅读答案及原文翻译 蔡邕字伯喃,陈留圉人也
《明史·列传第七十一》阅读答案及原文翻译 戴珊,字廷珍,浮梁人
《吕氏春秋》《天时⑴不如地利,地利不如人和》比较阅读答案及原文翻译
《明史·姚镆传》阅读答案及原文翻译 姚镆,字英 之,慈溪人
《明史•列传第四十二》阅读答案及原文翻译 黄福,字如锡,昌邑人
《晋书》阅读答案及原文翻译 王嘉字子年,陇西安阳人也
《中山君飨都士,大夫司马子期在焉》阅读答案及原文翻译
《北窗先生者,吾之昵友也》阅读答案及原文翻译
《自护其短》阅读答案及原文翻译 北人(1)生而不识菱者,仕(2)于南方
《黔之驴》《当止不止》比较阅读答案及原文翻译
《曹彬,字国华》《马文升有文武才,长于应变》比较阅读答案及原文翻译
《明史•列传第二十九》阅读答案及原文翻译 齐泰,溧水人。初名德
《新唐书·儒学·朱子奢传》阅读答案及原文翻译 朱子奢,苏州吴人
上一篇:《新唐书·李白传》阅读答案及原文翻译 李白,字太白,兴圣皇帝九世孙
下一篇:刘禹锡《陋室铭》与《晋书·陶潜传》比较阅读答案

联系我们 | 本站声明 |