妈妈的银行存款
【美国】凯瑟琳•福伯斯
每星期六的晚上，妈妈照例坐在擦干净的饭桌前，皱着眉头归直爸爸小小的工资袋里的那点钱。钱分成好几摞。
“这是付给房东的。”妈妈嘴里念叨着。
“这是付给副食商店的。”又是一摞银币。
“凯瑞恩的鞋要打个掌子。”妈妈又取出一个小银币。
“老师说这星期我得买个本子。”我们孩子当中有人提出。
妈妈脸色严肃地又拿出一个5分的绿币或一角银币放在一边。
我们眼看着那钱堆变得越来越小。最后，爸爸总要说“就这些了吧?”妈妈点点头，大家才可以靠在椅子背上松口气。妈妈会抬起头笑一笑，轻轻地说“口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口。”
妈妈在银行里有存款，真是件了不起的事。我们都引以为荣。它给人一种暖呼呼的、安全的感觉。我们认识的人当中还没有一个在城里的银行有存款的。
我忘不了住在街那头的简森一家因交不起房租被扫地出门的情景。我们看见几个不认识的大人把家具搬走了，可怜的简森太太眼泪汪汪的，当时我感到非常害怕。这一切会不会，可不可能也落到我们的头上?
这时戴格玛滚烫的小手伸过来抓住我的手，还轻轻地对我说：“我们银行里有存款。”马上我觉得又能喘气了。
莱尔斯中学毕业后想上商学院。妈妈说：“好吧。”爸爸也点头表示同意。大家又急切地拉过椅子聚到桌子面前。我把那只漆着鲜艳颜色的盒子拿下来，小心 翼翼地放在妈妈面前。这就是我们的“小银行”。它和城里的大银行不同之点在于有急需时就用这里面的钱。昆斯廷摔断胳膊请大夫时动用过。戴格玛得了重感冒， 爸爸要买药的时候也用过。
莱尔斯把上大学的各类花销一一学费多少，书费多少，列了一张清单。妈妈对着那些写得清清楚楚的数字看了好大一会儿，然后把小银行里的钱数出来，可是还不够。妈妈闭紧了嘴唇，轻声说：“最好不要动用大银行里的钱。”我们一致同意。
莱尔斯提出：“夏天我到德伦的副食商店去干活。”妈妈对他赞赏地笑了一笑。她慢慢地写下了一个数字，加减了一番。爸爸很快地心算了一遍：“还不 够。”他把烟斗从嘴里拿下来端详了好一会儿之后，说道：“我戒烟。”妈妈从桌子这边伸出手，无言地抚摸着爸爸的袖子，又写下了一个数字。我说：“我每星期 五晚上到桑德曼家去看孩子。”“好。”妈妈说。
大家一起出力干活，使得去大银行取钱的事一再拖延。这简直像游戏一样有趣。
在罢工期，妈妈到克茹柏的面包房去帮忙。得到的报酬是一大袋快发霉的面包和咖啡蛋糕。妈妈说，新鲜面包对人并不太好，咖啡蛋糕在烤箱里再烤一下吃起 来和新出炉的差不多。爸爸每天晚上到奶制品公司刷瓶子。老板说那里的发酸牛奶可以随便拿。妈妈把酸了的牛奶做成奶酪。最后，罢工结束了，爸爸又去上工了。 那天妈妈的背似乎也比平时直了一点。
她自豪地环顾着我们大家，说：“太好了，怎么样?我们又顶住了，没上大银行取钱。”后来，好像忽然之间孩子们都长大了。我们一个个结了婚，离开了家。爸爸好像变矮了，妈妈的黄头发里也闪烁着根根白发。在那个时候，我们买下了那所小房子，爸爸开始领养老金。
也在那个时候，我的第一篇小说被一家杂志接受了。收到支票的时候，我急忙跑到妈妈家里，把那张长长的绿色的纸条放在她膝盖上。我对她说：“这是给你 的，放在你的存折上。”她把支票在手里捏了一会，说：“好。”眼睛里透着骄傲的神色。我说：“明天，你一定得拿到银行里去。”“你和我一起去好吗，凯瑟 琳?”“我用不着去，妈妈。你瞧，我已经签上字把它落到您的户头上。只要交给银行营业员，它就存到您的账上了。”
妈妈抬头看着我的时候，嘴上挂着一丝微笑。“哪里有什么存款，”她说，“我活了这一辈子，从来没有进过银行的大门。”
(《最好的小小说大全集》中国华侨出版社，2010年11月第1版)
18．补写第8段中“妈妈”说话的内容。(不超过20字)(2分)
19．文中为什么要提到简森一家因交不起房租被扫地出门的遭遇? (3分)
20．小说中妈妈的形象有哪些特点，请分点概括。(3分)
21．文章最后，“妈妈”说她从来没有在银行里存过款，小说以此收尾，有何作用? (3分)
【参考答案】
18． 示例：好，这就用不着上大银行取钱了。（答“银行里有存款”的给1分，采用鼓励性语言的给1分，意思对即可）
19．①与自家还能安居乐业作对比，其中既有勉强度日的庆幸，也有朝不保夕的担忧，而这正突出了母亲操持家务的艰辛不易，表达了作者对母亲的赞叹与感激之情。
②通过插入简森一家的遭遇，使一家子心理上获得了安慰和鼓舞，更交代了全家团结一心克服困难的力量源泉，从而推动了情节的发展。（3分：对比1分，推断情节发展1分，结合内容分析1分，意思对即可）
20．①充满智慧②勤俭持家（精打细算）③坚忍④乐观⑤善于教育（每点1分，任写其中3点即得3分，意思对即可）
21．①塑造人物形象。小说结尾“妈妈”的行为，使读者对在艰难困苦生活之中慈爱、坚韧、精于持家的母亲形象有了更深的认识，发现了她深藏的睿智，认识到母亲性格的复杂性，使人物形象更加丰满。
②丰富故事情节。小说在情节的发展过程中，反复强调母亲确实有那样一笔银行存款，只在结尾处才告诉读者根本就不存在什么银行存款，故事也随之戛然而止。这样的安排，既出乎意料之外，又在情理之中，使情节更为曲折。
③深化小说主题。小说中多次出现的母亲“无中生有”的“银行存款”，在家庭陷于困境之时，给家人带来了温暖、希望和勇气。这时的“银行存款”已经具有了象征意义，直至结尾真相大白，使主题更加丰富。
④照应文章标题。小说结尾“妈妈”说从没有存款，也没经过银行的大门，这就与文题“妈妈的银行存款”相呼应，结构严谨。
（每点1分，答出三点，意思对即可）